nederlandse versie onderaan

Nathalie Hunter


A project by Youkali for Vredeseilanden on change, community and culture


Opening on Sunday 6 June 2010 at 12am of the first part in a collaboration

between Nathalie Hunter and bio farmers Koen and Stefaan Busschots.

Wouter Keersmaekers , master chef of restaurant Schone van Boskoop gives demonstrations with forgotten and biological vegetables at 2pm, 3.30 pm and 5 pm. You can taste snacks as well.

Koen Busschots will give guided tours on the farmyard with a lot of fascinating explanation on the bio farm.

For how to find the farm view www.bioboer.net/waar-kan-je-ons-vinden


Although art obviously is valuable as a source of inspiration and knowledge or as a carrier of change in itself, it can also be a means to talk about social issues. With us or somewhere else. Sometimes art can be a way to make a change, to enhance social coherence, battle poverty, respect human rights. Theatre, film, music and visual arts are a way to get to grips with situations like these.



On several locations in Belgium a farmer and an artists are brought in dialogue with each other to either create an art work or to give space for one. Following the point of departure of Vredeseilanden, both the farmer and the artist get a central role. Both are at the basis of human activity and survival and decide the future. Without the activity of the farmer, however small, there is no food, no life. He is the basis. The artist has a similar function – she represents her surroundings, interprets it and discovers new possibilities. Both the farmer and the artist supply each in their own way food that is essential to life.



WIJHEIZIJWEIHIJ… can not be translated into English. It is a play with the Flemish or Dutch words for us and them, he and she, as well as heather and meadow, that have a similar pronunciation but either make use of ei or ij. It thus points to the relationships between artist and farmer, between us here and them there, between land and men. The title talks of strong connections and dialogue, about discovery, about poetry, attention, beauty. The title is not static but can be used in different ways and in that way also points to dynamics and creativity. It thus becomes symbolic for another way to look at life.


The artists were selected because of their high artistic quality and charisma, both to a broad as to a more specialized public. All have an interest in a social dimension. They are artists from ‘here’ that devote themselves to a wider and deeper perspective. For this project we work with Johan Creten, Berlinde De Bruyckere, Nathalie Hunter, Lucy + Jorge Orta, Koenraad Tinel and Koen Vanmechelen.

We found some wonderful partners for them: bio farmers Koen and Stefaan Busschots for the project of Nathalie Hunter, Kingsmill and farmer Dirk Draelants for the projects of Johan Creten and Koen Vanmechelen, dairy farmers Luc and Krista Callemeyn the project of Lucy + Jorge Orta, the families Dominique De Clerck, Chris De Dijn and Noël Debeuf for the project of Koenraad Tinel and Karel Houdmont of Ourobouros for the project of Berlinde De Bruyckere.


Three cultural institutions help us to give the project some broader attention: Museum M in Leuven, S.M.A.K. in Ghent and the Permekemuseum in Jabbeke.

Wijheizijweihij is een initiatief van de vredeseilanden. Het is kunstenproject dat gaat over de band tussen landbouw, kunst, cultuur ontwikkeling en duurzaamheid. Van juni tot oktober 2010 gaan zes kunstenaars in opdracht van Vredeseilanden en Youkali in gesprek met evenveel boeren over de manier waarop ze met de diverse aspecten van landbouw omgaan. Sleutelwoorden zijn dialoog, respect en duurzaamheid. Vanaf 6 juni kan u zelf komen zien en voelen, op de verschillende locaties in Vlaanderen, wat het resultaat is van deze dialoog.

Wijheizijweihij als titel verwijst naar de onderlinge relaties tussen kunstenaar en landbouwer, tussen wij hier en zij daar, tussen land en mens. De titel spreekt over nauwe verbintenissen en dialoog, over ontdekken van oude en nieuwe verbanden, over poëzie, aandacht, schoonheid. De titel is niet statisch, maar kan op wisselende manieren worden samengesteld en verwijst zo ook naar dynamiek en creativiteit.

Meer info over de andere projecten op vredeseilanden en edprojects

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: